Кинематограф США // Убить Билла - Альтернативная японская версия
08 февраля 2011Оглавление:
1. Убить Билла
2. Альтернативная японская версия
3. Персонажи
4. Музыка
На японском рынке фильм был выпущен в изменённом виде. Наибольшее количество различий касается первого фильма. Например, начальный титр «Месть — это блюдо, которое лучше подавать холодным» в японской версии заменен на посвящение «мастеру кинематографа» Киндзи Фукасаку. Кроме того, в монтаже фильма есть много различий, в том числе: более длинная и брутальная версия аниме о детстве О-Рэн, а также больше сцен насилия и забавных моментов при битве в Доме Голубых Листьев. В конце фильма, когда Софи Фаталь лежит в багажнике, Невеста отрубает ей ещё и вторую руку.
Различия между международной и японской версиями второго фильма — другой монтаж сцены прибытия Беатрикс к Эстебану.
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Ума Турман | Беатрикс Киддо / Невеста / Чёрная Мамба Беатрикс Киддо / Невеста / Чёрная Мамба |
| Дэвид Кэррадайн | Билл / Заклинатель Змей Билл / Заклинатель Змей |
| Люси Лью | О-Рэн Исии / Водяная Змея О-Рэн Исии / Водяная Змея |
| Вивика А. Фокс | Вернита Грин / Медянка Вернита Грин / Медянка |
| Дэрил Ханна | Элли Драйвер / Калифорнийская горная змея Элли Драйвер / Калифорнийская горная змея |
| Майкл Мэдсен | Бадд / Рогатый гремучник Бадд / Рогатый гремучник |
| Гордон Лю | Джонни Мо / Пэй Мэй Джонни Мо / Пэй Мэй |
| Тиаки Курияма | Гого Юбари Гого Юбари |
| Джули Дрейфус | Софи Фаталь Софи Фаталь |
| Сонни Чиба | Хаттори Хандзо Хаттори Хандзо |
| Перла Хэйни-Джардин | B.B. B.B. |
Просмотров: 15037
|
|