Все песни только о любви.
Я первый раз смотрел именно в кино. Только далеко не во всех кинотеатрах он шел) Это было в кинотеатре "Орленок", в Нижнем Новгороде. Этот кинотеатр входит в европейскую сеть "Europe Cinema". Насколько мне известно, в России есть только три кинотеатра, которые входят в эту сеть: "Орленок", "Дом кино" в Питере, и какой-то кинотеатр в Москве (не помню точно, какой. ) Я смотрел его с субтитраи.
Я тоже видела с субтитрами в "Иллюзионе" в Москве. Это было в начале июля. Знаю, что ещё весной он шёл (также с субтитрами) в московском кинотеатре "35ММ". Потом ещё раз видела в "Мире искусства"! с переводом (только песни, естественно с субтитрами) . Но сам факт того, что его у нас перевели и озвучили, меня озадачил. К сожалению, больше об этой версии я ничего не слышала. Мне больше по душе субтитры, но, со слов своих близких и друзей я поняла, что не владеющим французским гораздо приятне закадровый русский текст.
Метки: насколько, далекий
Комментариев: 3
А его еще не было в нашем прокате? я только на двд смотрела с субтитрами. значит, можно будет еще в кино посмотреть? по-моему, самое классное в фильме - песни. главное, , чтоб в нашем прокате их не вздумали переозвучивать Потрясающий фильм! просто великолепный! особенно тематика! в жизни именно так и происходит. даже надежда после него появилась, хотя крылья совсем опущены были)
Я первый раз смотрел именно в кино. Только далеко не во всех кинотеатрах он шел) Это было в кинотеатре "Орленок", в Нижнем Новгороде. Этот кинотеатр входит в европейскую сеть "Europe Cinema". Насколько мне известно, в России есть только три кинотеатра, которые входят в эту сеть: "Орленок", "Дом кино" в Питере, и какой-то кинотеатр в Москве (не помню точно, какой. ) Я смотрел его с субтитраи.
Я тоже видела с субтитрами в "Иллюзионе" в Москве. Это было в начале июля. Знаю, что ещё весной он шёл (также с субтитрами) в московском кинотеатре "35ММ". Потом ещё раз видела в "Мире искусства"! с переводом (только песни, естественно с субтитрами) . Но сам факт того, что его у нас перевели и озвучили, меня озадачил. К сожалению, больше об этой версии я ничего не слышала. Мне больше по душе субтитры, но, со слов своих близких и друзей я поняла, что не владеющим французским гораздо приятне закадровый русский текст.
Метки: насколько, далекий
Комментариев: 3
А его еще не было в нашем прокате? я только на двд смотрела с субтитрами. значит, можно будет еще в кино посмотреть? по-моему, самое классное в фильме - песни. главное, , чтоб в нашем прокате их не вздумали переозвучивать Потрясающий фильм! просто великолепный! особенно тематика! в жизни именно так и происходит. даже надежда после него появилась, хотя крылья совсем опущены были)